Die geschlechtsneutrale Bibel

[Ulan]

Ich halte das für völli unnötiges Gekrampfe.
Es ist eine alte , irgendwie zusammengetragen Sammlun alter Geschichten ihrer Zeit.

... die heute noch von vielen Menschen gelesen und als Richtschnur, wie sie ihr Leben ausrichten, begriffen wird.

Warum sollte man das umschreiben.

Irgendwie gehst Du meinem schon zwei Mal gemachten Argument aus dem Weg. Da wird nichts umgeschrieben. Die Uebersetzung wird angepasst, da sich die Bedeutung der Uebersetzung zusammen mit der deutschen Sprache veraendert hatte.