Hinabgestiegen zur Hölle

[Geobacter]

Im Katholischen Glaubensbekenntnis sagte man VOR dem Vatikanum: "Hinabgestiegen zur Hölle"
NACH dem Vatikanum sollte gesagt werden "Hinabgestiegen in das Reich des Todes"

. . . sollte.  Denn nicht wenige meinen, daß ihr Glaubensbekenntnis aus der Kindheit nicht falsch sein kann

Wie dem auch sei.  Offenbar war "Hölle" früher auch ein Synonym für "Reich des Todes", für den Hades, für die Hel
Vgl. das englische Wort hell (hat aber seit der Reformation die Bedeutung der Flammenhölle)

Früher war das nicht so. Hel war eine Art Hofbräuhaus, dort wurden Kriegslieder gegrölt und Bier gesoffen
Im - ebenfalls indogermanischen - Hades jedoch war es eher finster ("Reich der Schatten") und sehr staubig !

Interessant, wie sich die Begriffe im Laufe der Jahrtausenden wandelten

Auch im Tanach der Israeliten ist - in wieder anderer Form - von einem Leben nach dem Tode und an anderer Stelle von einem Leben nach der Auferstehung die Rede. Ersteres in einer Art Totenreich (althebräisch Scheol), zweiteres auf der Erdoberfläche "Auferstehung zu ewiger Schande"

Ein faszinierend-grausiges Thema 

Mir wäre eine Systematik interessant. Ein Buch, das sich damit in wissenschaftlicher Weise auseinandersetzt
Ich meine mit "wissenschaftlich" hier religionshistorisch

Das Katholikentum ist was italienisches und also ursprünglich sehr lateinisch. Wir Italiener sagen zur Hölle l`inferno. Die altgermanische Bedeutung für "Hel" hat also in der Ursprungsbedeutung dessen, was mit "hinab gestiegen in das Reich des Todes" auf katholisch gemeint sein soll, nicht im geringsten etwas zu tun. Auch sonst würde ich sagen, dass mit dem katholischen Reich des Todes eigentlich nur eine bildliche Umschreibung für "Gestorben" gemeint sein kann.

Bei den Juden und Frühchristen war es, wie in weiten Teilen des Mittelmeerraumes bis hinunter zum Nil,  einstmals üblich, die "Gestorbenen" in einem Felsengrab und also "unterirdisch" zu bestatten und nicht einfach nur in der Erde zu verscharren.

"Hinab gestiegen in das Reich des Todes. am dritten Tage wieder auferstanden....", als Teil des katholischen Glaubensbekenntnisses, geht mit großer Wahrscheinlichkeit auf die ägyptische Pharaonenzeit mit ihrem umfangreichen Toten- und Auferstehungskult zurück, der ja auch bei der Entstehungsgeschichte der Jüdisch-Christliche-Islamische Eingott-Religion bedeutend mitgewirkt hat.. bis dann alle Heiden vom wahren Glauben fertig überzeugt waren und auch ihre alten Traditionen  ins Christentum mit aufgenommen hatten, ist vom Ursprünglichen wohl nicht mehr viel übriggeblieben. Und dass man Heiden viel leichter vom wahren christlichen Glauben überzeugen kann, wenn man ihnen als einzige Alternative ewige Qualen in einem Inferno verspricht, ist eine einfache Milchmädchenrechnung, für die man keine weiteren Hintergrundforschungen betreiben muss.