(05-01-2017, 20:01)Sinai schrieb: Das ist ja furchtbar !!!
Der Hades war ein Ort der griechischen oder vielleicht sogar vorgriechischen (pelasgischen) Mythologie.
Ein staubiger Ort
Moses hat so etwas nie erwähnt !
Moses sprach auch kein Griechisch, anders als die fruehen Christen. Ansonsten unterscheiden sich "Hades" und "Sheol" nicht besonders; kann gut sein, dass das eine hellenistische Angleichung der Konzepte ist. Auch das Judentum selbst hat sich entwickelt.
Wie auch immer, im NT wird das Wort "Hades" halt durchaus fuer die Unterwelt benutzt (ein Beispiel hatte ich ja zitiert), bei Matthaeus, bei Lukas, in der Apostelgeschichte, in der Offenbarung des Johannes oder im 1. Korintherbrief. Allerdings ist da an anderen Stellen die Wortwahl etwas variabler, z.B. auch Abyss, das Unterste des Unteren, etc.