Was hat der Holocaust jetzt mit dem Thema zu tun? Dass die Juden gegenueber griechischen Uebersetzungen ihrer Schriften gegenueber spaeter feindlich eingestellt waren, hat den offensichtlichen Grund, dass sie damals den Konkurrenzkampf mit dem Christentum verloren. Das ist also auf eine Art nachvollziehbar, andererseits aber Geschichtsklitterung. Dass Du Dir diese Argumentation zu eigen machst, ist unsinnig, da es hier ja um einen urchristlichen Text geht.
Dieser ganze Exkurs in (angebliche) juedische Befindlichkeiten Deinerseits ist so ueberfluessig wie ein Kropf. Juden interessiert es schliesslich kein bisschen, warum Jesus Christus in die Hoelle abgestiegen sein soll und was das genau heisst.
Dieser ganze Exkurs in (angebliche) juedische Befindlichkeiten Deinerseits ist so ueberfluessig wie ein Kropf. Juden interessiert es schliesslich kein bisschen, warum Jesus Christus in die Hoelle abgestiegen sein soll und was das genau heisst.