Hinabgestiegen zur Hölle

[Ulan]

Das eine hat mit dem anderen überhaupt nichts zu tun

Doch, das ist recht einfach nachvollziehbar. Viele Schriften aus der Zeit, als das rabbinische Judentum sich anfing zu entwickeln, sind nur aus der Konkurrenz mit dem Christentum erklaerbar. Dazu gehoert auch das Umschwenken in der Einstellung zur Septuaginta, die in vorchristlicher Zeit juedischerseits als positiv bewertet wurde.