"Was er [Jesus] sagt, ist unerträglich"

[Sinai]

Wichtige Frage: Warum wird Johannes der Apostel als Bruder des Jakobus und damit als Bruder des Herrn bezeichnet? Markus 5,36-37 (Einheitsübersetzung)
Somit waren Jesus, Johannes, Jakobus "Brüder" im Sinne der Theologie.

A) Darauf bin ich schon eingegangen, der Bruder des Johannes ist nicht dieselbe Person wie der Bruder Jesu. Ersterer starb laut Apostelgeschichte durch das Schwert nach einer Verurteilung durch Herodes, letzterer war der, der Jahrzehnte spaeter in einer Auseinandersetzung im Tempel durch einen Sturz oder eine Steinigung zu Tode kam.

B) . . . da der Text der Apostelgeschichte in diesem Fall nahelegt, dass auch die Jerusalemer Gemeinde nur Griechisch sprach und das auch fuer diesen Jakobus, den "Bruder des Herrn", galt.

C) Ich halte dabei uebrigens die ganze Geschichte fuer erfunden, aber das nur am Rande. Das aendert nichts daran, was der Text sagt.

zu A) Im NT hätte es somit von Männern namens Johannes gewimmelt:
Johannes (I) der Täufer der durch das Schwert starb
Johannes (II) der ebenfalls durch das Schwert starb (?)
Johannes (III) der "durch einen Sturz oder eine Steinigung zu Tode kam"
Johannes (IV) der Schreiber der Geheimen Offenbarung (Apokalypse)

Da die Sache unübersichtlich zu werden beginnt, bitte ich um Klärung.

zu B) Wenn die vorhandene Apostelgeschichte in Griechisch geschrieben ist, dann legt dies nahe, daß Jerusalemer Gemeinde nur Griechisch sprach. Doch ich gebe zu bedenken, daß Jesus doch bekanntlich gerne in den Jerusalemer Tempel ging - und dort die Thora auf Hebräisch vorgelesen wurde. Jesus wirkte nicht in Alexandria und er wird sich wohl selbstverständlich Jünger ausgesucht haben, die neben Griechisch auch Hebräisch verstanden. Was spricht eigentlich dagegen, daß das NT Hebräisch und Griechisch geschrieben wurde? Eine Fassung für die Judenchristen und eine Fassung für die Heiden

zu C) Du hältst "die ganze Geschichte" für erfunden. Was meinst Du mit die ganze Geschichte ?
Beginnend mit dem Auszug aus Ägypten und der Wanderung durch Sinai - oder nur das NT - oder nur die Apostelgeschichte ?