"Was er [Jesus] sagt, ist unerträglich"

[Ulan]

Mag schon sein, daß das hellenistischen Judentums Alexandrias auch eine Messias Idee hatte.
Aber ich sprach von der "Messias Idee von Jesus und der urchristlichen Gemeinde" - und diese war wohl sicher nicht ident mit derjenigen des hellenistischen Judentums Alexandrias

Wenn Du die Messiasidee des hellenistischen Judentums Alexandrias nicht kennst, kannst Du solch eine Aussage nicht machen. Das bleibt also eine Hohlfloskel Deinerseits.

Jesus ging gerne in den Tempel von Jerusalem, und hörte dort die Thoralesung auf Hebräisch. Somit ein Purist.

Er war dort laut Lukas wohl manchmal waehrend des Pessach-Festes, wie viele Juden. Auch Juden aus Alexandria uebrigens. Das zeichnet ihn also nicht besonders aus. Hebraeisch war fuer Jesus auch eine Fremdsprache, wenn er in Galilaea aufgewachsen war, wo kein Hebraeisch gesprochen wurde. Wobei anzumerken ist, dass es fuer die Frage zur urchristlichen Messiasidee reichlich uninteressant ist, was Jesus laut Evangelien tat.

Das hellenistische Judentums Alexandrias verstand jedoch kein Hebräisch mehr und benötigte die griechische Übersetzung namens Septuaginta

Nun, wie wir aus der Apostelgeschichte sehen, benutzte die urchristliche Gemeinde auch die Septuaginta. Kein Unterschied also.