(02-11-2018, 23:35)Ulan schrieb: Hebraeisch war fuer Jesus auch eine Fremdsprache, wenn er in Galilaea aufgewachsen war, wo kein Hebraeisch gesprochen wurde.
So einfach kann man es sich nicht machen.
In Galiläa wohnte eine überwiegend nichtjüdische Bevölkerung (Heiden oder hebr. Goyim)
Manche Rabbiner nannten dieses Gebiet "Gelil ha-Goyim" (circle of the heathens)
Siehe hier in der Jewish Encyclopedia aus 1906
GALILEE
"In the Greek period the customary name for the northern division of western Palestine. The name is formed from "ha-Galil," in the Old Testament (Josh. xx. 7, xxi. 32, LXX.; I Kings ix. 11; II Kings xv. 29; I Chron. vi. 61), or from "Gelil ha-Goyim" (circle of the heathens; Isa. viii. 23; comp. I Macc. v. 15), and designates the mountainous country which rises east of the plain of Jezreel, and extends as far as Lebanon and Antilebanon. Galilee was divided into two sections, Lower or South Galilee, and Upper or North Galilee, which were separated by the plain of Ramah (comp. Josh. xix. 36).
Politically a Jewish country, Galilee, according to Josephus ("B. J." iii. 3, § 1), was bounded north and west by the Tyrian territory, south by Samaria and Scythopolis, and east by the trans-Jordanic country and the Lake of Gennesaret. ( . . . )
The inhabitants, partly pagan, partly Jewish, are said to have been quarrelsome and of a disobliging Disposition . . . "
Politically a Jewish Country . . . Es mag schon sein, daß viele oder vielleicht auch die meisten Einwohner Galiäas (das politisch ein "Jewish Country" war, was auch immer das bedeuten mag) kein Hebräisch sprachen.
partly pagan, partly Jewish . . . teilweise Nichtjuden, teilweise Juden
Nun wird aber bei Jesus die Abstammung von König David hervorgekehrt !
Jesus wurde beschnitten und wuchs in rein jüdischem Milieu auf.
Seine Mutter und sein Ziehvater Joseph mußten mit Jesus wegen König Herodes nach Ägypten fliehen - der beste Beweis, daß Jesus jüdisch war. Herodes war ein schrecklicher Mörder der sogar seinen eigenen Sohn umbrachte! Es kam folgender Spruch in Umlauf: "Bei Herodes ist es besser, sein Schwein zu sein als sein Sohn"
Wäre Jesus kein Judenkind gewesen, dann wäre er nicht durch Herodes gefährdet gewesen, denn Herodes ließ nur jüdische Knaben liquidieren - aus Angst vor der Andeutung der Sterndeuter, ein Messias (König) sei geboren worden.
Dann war der junge Jesus im Tempel und hörte der zweifellos hebräischen Thora Lesung zu
Strenggläubige Juden pflegten immer schon auch in nichtjüdischer Umgebung die hebräische Sprache
Ganz egal, was für ein Landstrich Galiläa war