Was die Geburtsmaerchen ueber Jesus erzaehlen, muss man nicht so ernst nehmen. Weder Lukas noch Matthaeus machen da viel Sinn, und sie erzaehlen ja auch vollkommen unterschiedliche Geschichten, von denen wohl keine wahr ist. Jesu Kontakt mit dem Tempel beschraenkten sich gemaess NT auf das Pessach-Fest.
Um die Zeitenwende war jedenfalls Aramaeisch die Muttersprache der in Galilaea, Samaria und Babylonien lebenden Juden. Hebraeisch hielt sich noch in einigen Gegenden Judaeas, hauptsaechlich im suedlichen, laendlichen Raum. Die letzten hebraeischen Muttersprachler gab es dann nach dem Bar-Kochba-Aufstand in Galilaea, wobei es sich um Fluechtlinge aus Judaea handelte, bevor Hebraeisch um 200 n.Chr. zur toten Sprache wurde.
Ich finde es trotzdem erstaunlich, dass Du das NT dann heranziehst, wenn es Dir in den Kram passt, und ignorierst, wenn Du es nicht magst. Die Evangelien selbst behaupten, Jesus haette Aramaeisch gesprochen. Anscheinend zweifelst Du sie gerade in dem Punkt an, aus welchem Grund auch immer.
Um die Zeitenwende war jedenfalls Aramaeisch die Muttersprache der in Galilaea, Samaria und Babylonien lebenden Juden. Hebraeisch hielt sich noch in einigen Gegenden Judaeas, hauptsaechlich im suedlichen, laendlichen Raum. Die letzten hebraeischen Muttersprachler gab es dann nach dem Bar-Kochba-Aufstand in Galilaea, wobei es sich um Fluechtlinge aus Judaea handelte, bevor Hebraeisch um 200 n.Chr. zur toten Sprache wurde.
Ich finde es trotzdem erstaunlich, dass Du das NT dann heranziehst, wenn es Dir in den Kram passt, und ignorierst, wenn Du es nicht magst. Die Evangelien selbst behaupten, Jesus haette Aramaeisch gesprochen. Anscheinend zweifelst Du sie gerade in dem Punkt an, aus welchem Grund auch immer.