Jesus, "gestorben für unsere Sünden"?

[Herbert]

@Sinai:

Ja, kann ich. Siehe dazu zunächst meine Ausführungen unter #228.

Desweiteren:
". . . Einige Eigenarten des lateinischen Texts haben viele Gelehrte (aber nicht alle) dazu
veranlaßt anzunehmen, daß es sich um eine mehr oder weniger wortgetreue Übersetzung eines griechischen Originals handelt.

Danke! Klingt interessant
Aus welchem Jahrhundert könnte das griechische Original stammen ?

Viele meinen (leider erst) um 170 nach Christus. Aber vielleicht gab es damals noch ältere Vorlagen / Grundtexte insbesondere bezüglich des Johannesevangeliums und von anderen Schriften, die dann im griechischen "Original" zusammengefasst wurden. 


Viele Grüße
Herbert
.