Putins Krieg in der Ukraine

[Geobacter]

Der Heilige Vater hat Verständnis für den Vormarsch der Russen. Vielleicht weil Selenskyj laut Wikipedia Jude ist, oder weil er endlich den alten Gegensatz Roms zur Ostkirche beenden will oder eine Mischung aus beidem?

*https://www.corriere.it/cronache/22_maggio_03/intervista-papa-francesco-putin-694c35f0-ca57-11ec-829f-386f144a5eff.shtml
Das Original-Interview, von dem alle anderen Medien der Welt ihre eigene Interpretation der umstrittenen Papstaussage "hergeleitet haben"

La Nato e il Cremlino
La preoccupazione di papa Francesco è che Putin, per il momento, non si fermerà. Tenta anche di ragionare sulle radici di questo comportamento, sulle motivazioni che lo spingono a una guerra così brutale. Forse «l’abbaiare della Nato alla porta della Russia» ha indotto il capo del Cremlino a reagire male e a scatenare il conflitto. «Un’ira che non so dire se sia stata provocata — si interroga —, ma facilitata forse sì».

Wortwörtliche/sinngemäße/sehr genaue Übersetzung: "die Befürchtung" des Papstes ist, dass Putin im Moment nicht anhalten wird/nicht aufzuhalten ist.

Der Papst frage sich: "Vielleicht hat das Bellen der Nato an der Tür Russlands, Putin dahingehend gereizt, schlecht zu reagieren  und den Konflikt zu entfesseln - aber das kann ich nicht  mit Gewissheit sagen - aber erleichtert hat es ihm die die Sache "vielleicht" doch.. (könnte es vielleicht haben)


Hier steht überhaupt nichts davon, dass der "Heilige Vater" Verständnis für den Vormarsch der Russen hätte. Oder noch schlimmer, gar der selben (christlichen) Meinung wie DU wäre. (du verlogener, gehässiger und boshafter Anti-Christ)