(18-07-2022, 22:28)Rosenzweig schrieb:(18-07-2022, 18:54)Sinai schrieb:(18-07-2022, 16:12)Reklov schrieb: . . . weil er in seiner Güte den Menschen nach seinem Bilde . . .
Das ganze erste Buch Mose ist doch - wie es uns vorliegt - ein blödes Geschreibsel. Eine Schriftrolle, die 4000 Jahre alte Gedanken transportiert - in einer heutigen Europasprache. Alter Wein in neuen Schläuchen - das kann doch nicht gut gehen!
Die Elohim schufen den Menschen (m) oder die Menschen (m/w) nach ihrem Bilde
Diese blöde Sprache muß man sich auf der Zunge zergehen lassen - so wie: Karl liegt in der Sonne
Was hat man denn gemeint in der 4000 Jahre alten Sprache mit dem "Bilde" ???
Ein Bild ist doch zweidimensional. Treffend wäre wohl "Statue"
Aber auch das ist Blödsinn, denn der "Geist" ist wohl die Hauptsach
Bitte neu schreiben!
.
Nicht neu schreiben, sondern es kompetent so schreiben, formulieren und logisch nachvollziehbar machen, dass der heutige Mensch es verstehen kann.
OK
.