Die Sprache der Menschen

[Rosenzweig]

Rudolf Steiner berichtet von einer hebräischen Legende, worin es heißt, der Mensch hätte den Tieren und den Pflanzen ihre Namen geben können. Daraufhin hätte Jehova ihn gefragt, welches sein eigener Name sei, worauf er geantwortet hätte, er müsse eigentlich Adam heißen - denn Adam, so erläutert Rudolf Steiner, hänge zusammen mit Adama und heiße: aus Erdenschlamm, Erdenwesen; so sei Adam zu übersetzen. (vgl.: Rudolf Steiner, Christus und die menschliche Seele, S. 17f)

... berücksichtigt man, dass unsere Erde aus der Verdichtung von Sternenstaub "entstanden" ist (wie Astrophysiker meinen), so  sind die Worte "Erdenschlamm, Erdenwesen" gar nicht mal so schlecht gewählt.

Dieses "Erdenwesen" war in der Lage, die Namen der Tiere und Pflanzen zu benennen. Es handelt sich dabei um deren Ur-Namen, die einmalig sind, nicht also wie "Bär" in anderen Sprachen andere Namen trägt. 

So ist "Adam" offenbar der Ur-Name des Menschen, während "Erdenwesen" schon eine Übersetzung ins Deutsche ist.