Leben auf dem Mars ?

[Ulan]

Was Deine Anmerkung zu "Firmament" angeht: hast Du Dir noch nie Gedanken darueber gemacht, was das Wort bedeutet? Dass wir das Wort heutzutage anders benutzen, aendert nichts an seiner urspruenglichen Bedeutung eines festen Gewoelbes, an dem die Lichter (Sonne, Mond und Sterne) angeheftet werden. Es muss ja auch das Meer darueber zurueckhalten koennen.

Wie ich im vorigen Beitrag sagte, ist der Begriff "Firmament" ein Lehnwort
das eigentlich nicht passt.

Wie kommst Du Dir eigentlich vor, wenn Du versuchst, Dich an den Argumenten, die Du liest, vorbeizuschwindeln? In der Antwort an Bion hast Du schlicht ignoriert, dass das hebraeische Wort, das da steht, auch "Gewoelbe" bedeutet - und wie Bion betont hat, sogar "geschmiedetes Gewoelbe". In der Bibel steht also, der Himmel ist eine Kuppel aus Metall. Daraus folgt, dass das griechische Wort eine adaequate Uebersetzung ist; er vemittelt immer noch, dass die Himmelskuppel aus einem festen Material ist, wie es der hebraeische Text eindeutig sagt; das einzige, was verlorengeht, ist, dass es sich beim Himmel um eine Metallkuppel handelt.

Und Sonne, Mond und Sterne brauchen kein festes Gewölbe um daran angeheftet zu werden, sie schweben frei

Ach nee. Hier kommt noch so eine verlogene Wortspende. Vielleicht solltest Du mal die Bibel lesen. Sonne, Mond und Sterne werden von Gott an das Gewoelbe gesetzt.

Wen willst Du hier eigentlich von was ueberzeugen? Willst Du Dich selbst beluegen, indem Du Dir einredest, die Bibel wuerde alle diese Dinge nicht sagen, also geschmiedete Himmelskuppel, an die Lichter gesetzt sind? Funktioniert das bei Dir? Ich meine, kleine Kinder stecken sich manchmal die Finger in die Ohren und rufen laut "Lalala..." damit sie unangenehme Wahrheiten nicht hoeren muessen, aber in Deinem Alter sollte man ueber so etwas hinweg sein.