Ist die Erde eine Scheibe ?

[Geobacter]

. . . weil es den Übersetzern an uraltem bibelhebräischen Sprachverständnis fehlte . . .

Ja, leider.

"Deutsche Bibeln gibt es in großer Zahl. Aber nicht jede Übersetzung ist für jeden Zweck gleich gut geeignet."

Ja klar, derjenige der die Moses-Sage ins Deutsche übersetzt hat,  beherrschte natürlich noch perfekt Bibelhäbräisch "Uralt" .....

Nur muss man halt erst mal selber ein blödes althäbräisches  "Schaf" sein, dass man hier den Unterschied noch merkt.