(06-01-2024, 22:27)Sinai schrieb: Niemand hat behauptet, dass Jesus seine religiöse Lehre aufgeschrieben hat!
Es wäre aber absolut unglaubwürdig zu sagen, dass keiner seiner Apostel Gedächtnisprotokolle über Jesu interessante Predigten gemacht hätte
Und natürlich auf Hebräisch. Und nicht in Griechisch
Da die Apostel Christi laut Bibel aus Galilaea stammten und Jesus Aramaeisch sprach, wird auch niemand irgendetwas auf Hebraeisch geschrieben haben. Des Lesens und Schreibens maechtig waren eh die wenigsten, wie uns die Bibel in der Apg selbst sagt, und ansonsten ist das reine Spekulation.
Fuer so etwas gibt es ja auch Sprachanalysen. Z.B. enthaelt das Johannesevangelium viel woertliche Rede, darunter auch sehr viel, die Jesus zugesprochen wird. Sprachanalyse ergibt, dass die woertliche Rede, egal welcher Person sie im Evangelium zugeordnet wird, saemtlich von nur einer Person verfasst wurde, einem Sprecher von nativem Griechisch, der eine teure Ausbildung hinter sich hatte, und zwar dem Autor des umgebenden Textes. Es ist alles derselbe Stil, derselbe Wortgebrauch, derselbe Satzbau. Bei einem Text, der von fast allen Neutestamentlern in die Gegend vo mehr als 60 Jahrem nach dem Tod Jesu als Entstehungszeitraum verortet wird, bleibt auch gar nichts anderes uebrig.

