Ist die Erde eine Scheibe ?

[Ulan]

Ich weiss jetzt nicht, woher dieses "Jesus redete nicht Griechisch" kommt, aber da sind wir einer Meinung. Es ist sehr unwahrscheinlich, dass er Griechisch konnte.

Aber auch das ist ja wieder ein Nagel in dem Sarg der Glaubwuerdigkeit vieler NT-Texte. Bei einem solchen Urteil geht es nicht darum, dass Lukas sich bei der Datierung der Geburt Jesu verhauen hat - das ist zwar ein eindeutiger Fehler, aber halt ein laesslicher - sondern um diese vollkommen absurden Vorstellungen, Leute wuerden fuer einen Zensus, der der Steuererhebung dient, zum Registrieren in ein anderes Land gehen, wo sie keine Buerger sind. Oder halt, was mit Sprache zu tun hat, dass die Jerusalemer Gemeinde ihre Beschluesse auf Basis des griechischsprachigen Tanach fasste, also weder hebraeische noch aramaeische Bibeltexte verwendete.

So ist es auch hier. Nein, Jesus sprach kein Griechisch. Das NT sagt, er sprach Aramaeisch, auch was Bibelzitate anging. Sonst ist alles Fantasie.