Einige überkritische Bibelforscher haben im Laufe der Zeit behauptet, dass der Taufbefehl in Mt 28,19 möglicherweise nicht ursprünglich sei, sondern geargwöhnt, dass der Text eine spätere liturgische Einfügung sein könnte.
Bisher wurde jedoch kein griechisches Manuskript des Matthäusevangeliums gefunden, in dem Matthäus 28,19 nicht die erwähnte Formel enthält.
Alle überlieferten griechischen Handschriften (auch die frühesten, z. B. Codex Vaticanus, Codex Sinaiticus) enthalten diese Taufformel
Auch in den ältesten lateinischen, syrischen und koptischen Übersetzungen ist der Vers vollständig enthalten - mit Vater, Sohn und Heiligem Geist
Und sogar die den Kaiser Konstantin verachtenden Zeugen Jehovas schreiben in ihrer Bibelübersetzung namens Neue-Welt-Übersetzung oder NWÜ:
"Darum geht und macht Menschen aus allen Völkern zu meinen Jüngern, tauft sie im Namen des Vaters und des Sohnes und des heiligen Geistes" Matthäus 28,19 Bibel der Zeugen Jehovas
Neue-Welt-Übersetzung NWÜ
Im Namen von allen drei ist zu taufen
Und sogar die Zeugen Jehovas anerkennen Jesus als Gott, und zwar als einziggezeugten Gott, der an der Seite des Vaters ist:
"Kein Mensch hat Gott jemals gesehen; der einziggezeugte Gott, der an der Seite des Vaters ist, der hat über ihn Aufschluss gegeben." Johannes 1:18 Neue-Welt-Übersetzung NWÜ
Bisher wurde jedoch kein griechisches Manuskript des Matthäusevangeliums gefunden, in dem Matthäus 28,19 nicht die erwähnte Formel enthält.
Alle überlieferten griechischen Handschriften (auch die frühesten, z. B. Codex Vaticanus, Codex Sinaiticus) enthalten diese Taufformel
Auch in den ältesten lateinischen, syrischen und koptischen Übersetzungen ist der Vers vollständig enthalten - mit Vater, Sohn und Heiligem Geist
Und sogar die den Kaiser Konstantin verachtenden Zeugen Jehovas schreiben in ihrer Bibelübersetzung namens Neue-Welt-Übersetzung oder NWÜ:
"Darum geht und macht Menschen aus allen Völkern zu meinen Jüngern, tauft sie im Namen des Vaters und des Sohnes und des heiligen Geistes" Matthäus 28,19 Bibel der Zeugen Jehovas
Neue-Welt-Übersetzung NWÜ
Im Namen von allen drei ist zu taufen
Und sogar die Zeugen Jehovas anerkennen Jesus als Gott, und zwar als einziggezeugten Gott, der an der Seite des Vaters ist:
"Kein Mensch hat Gott jemals gesehen; der einziggezeugte Gott, der an der Seite des Vaters ist, der hat über ihn Aufschluss gegeben." Johannes 1:18 Neue-Welt-Übersetzung NWÜ