05-08-2009, 11:21
[quote='Joe' pid='52485' dateline='1249418850'] Es geht offensichtlich nicht um Konkordanz = lexikalischer Wörter-Nachweis (zur Bibel) sondern um konkordante Bibelübersetzung = Übertragung, die für ein bestimmtes Ursprachenwort immer das gleiche Übersetzungswort verwendet. Als allein benutzte Bibel ist das imho ziemlicher Murks, das das Verständnis des Textes unnötig erschwert ...
Fritz
Zitat:oder kennt ihr bessere und genauere übersetzungen ?JA, nahezu alle modernen gängigen Bibelübersetzungen ...
Fritz
Liebet eure Feinde, vielleicht schadet das ihrem Ruf! (Jerci Stanislaw Lec)
Wer will, dass Kirche SO bleibt - will nicht, dass sie bleibt!
Wer will, dass Kirche SO bleibt - will nicht, dass sie bleibt!

