Heiliger Text und Sprache

[petronius]

Wenmn ich mit "meinen" Baha'i-Schriften ankommen, dann setze ich automatisch voraus, das meine Gesprächspartner sich dessen bewusst sind, dass die arabischen und persischen Orginale der Zitate in sich weitaus mehr an poetischer, "dichterischer" Schönheit tragen als Gedichte von Rainer-Maria Rielke

wen interessiert das, wenn es um den inhalt des zitierten geht und nicht um die form?

ob ich rilke und majakowski "schöner" finde als gibran und firdausi (was ich, n.b., nicht tue), hat wenig damit zu tun, womit sich ihre lyrik inhaltlich befaßt - sondern ist geschmackssache