(21-12-2021, 07:40)Helmuth schrieb: Wenn Jesus sagt: "Mein Reich ist nicht von dieser Welt" heißt das nicht, …
…der Tatbestand, dass er uns sagt,…
Der griechische Text zum JohEv ist gegen Ende des ersten Jahrhunderts entstanden. Teile des JohEv, insbesondere das 21. Kapitel, sind später hinzugekommen. Die Überschrift hat der Redaktor hinzugefügt.
Der historische Hintergrund des Textes liegt weitgehend im Dunkeln. Die vorgebliche Augenzeugenschaft des Verfassers ist wohl erst in der Redaktion – also nach Entstehen des Textes – behauptet und ausformuliert worden. Dazu siehe P. Pilhofer: Das Neue Testament und seine Welt. 2010 Tübingen. Verl. Mohr Siebeck. S 398.
Behauptete Worte und Taten Jesu sind allesamt der nachösterlichen Tradition erwachsen. Die jüngere Tradition überlagert die ältere. Jesuslogien liegen mit Sicherheit Aussagen in aramäischer Sprache zugrunde. Diese wurden in den frühen Christengemeinden tradiert und zwischen 70 und 100 nC in griechischer Sprache festgehalten.
Was sollte dafürsprechen, Dialoge, so wie sie heute in den Ev stehen, für authentisch zu halten?
Die Frage stellt sich insbesondere zu Dialogen, bei denen Augenzeugen nicht zugegen gewesen sein können. Beispielsweise bei Vernehmungsgesprächen, die der Überlieferung nach im Praetorium, dem Amtswohnraum bzw. Amtswohngebäude des Präfekten stattgefunden haben sollen.
MfG B.