18-05-2014, 07:48
Keineswegs, bezieht sich meist auf Tanach in verschiedenen Sprachen,
U.a.
"Vorlagen zur Septuaginta
Anhand der ersten veröffentlichten Qumrantexte glaubten einige Forscher, aus deren Vergleich mit dem Masoretischen Text und der Septuaginta einen dahinterliegenden Urtext erschließen zu können (so die Editoren der Einheitsübersetzung). Heute wird aufgrund der verschiedenen in Qumran dokumentierten
Textgruppen eher mit einem Nebeneinander unabhängiger und bis 70 n. Chr. gleichwertig überlieferter Texttraditionen gerechnet.
So geht man heute von unabhängigen hebräischen Textvorlagen für die Septuaginta aus, die deren unrevidierte Fassungen bewahrten."
Apokryphe Schriften sind auch dabei.
Letztendlich kann man nur mit den heutigen Texten im Tanach vergleichen.
Ausserdem sagt ja keiner wann die biblischen Texte verfälscht worden sein sollen.
Zur Zeit der Qumran Aufzeichnungen haben viele biblische Gestalten
schon auf der Wolke Posaune geblasen.
Tausende von Jahren kaum, die Rollen sind erst ab250 v.chr bis ca. 40 n. Chr.
Das die Bibel heute verfälscht wird weiss man, Stellen die
drin stehen wurden geändert.
Die Sache mit den Krematorien z.B.
" Die Bibel wird verändert, sodass sie weniger grausam erscheint!
Aus Verbrennen in Ziegelöfen wird Fronarbeit an Ziegelöfen
"Aber das Volk drinnen führte er heraus und legte sie unter eiserne Sägen und Zacken und eiserne Keile und verbrannte sie in Ziegelöfen. So tat er allen Städten der Kinder Ammon. Da kehrte David und alles Volk wieder gen Jerusalem."
(Lutherbibel von 1912; 2. Samuel 12,31)
"Aber das Volk darin führte er heraus und stellte sie als Fronarbeiter an die Sägen, die eisernen Pickel und an die eisernen Äxte und ließ sie an den Ziegelöfen arbeiten. So tat er mit allen Städten der Ammoniter. Danach kehrten David und das ganze Kriegsvolk nach Jerusalem zurück."
(Lutherbibel von 1984; 2. Samuel 12,31)
Aus 50 070 Toten werden bescheidene 70 Tote
"… Und er schlug des Volks fünfzigtausend und siebzig Mann. …"
(Lutherbibel von 1912; 1. Samuel 6,19)
"… Und der HERR schlug unter ihnen siebzig Mann. …"
(Lutherbibel von 1984; 1. Samuel 6,19)"
*http://www.bibelzitate.de/wszl.html
Kommt auch drauf an wie man Bibel sieht.
Die Zusammensetzung der offiziellen Bibel des Konzils war natürlich nicht verfälscht
sondern das erste Original.
U.a.
"Vorlagen zur Septuaginta
Anhand der ersten veröffentlichten Qumrantexte glaubten einige Forscher, aus deren Vergleich mit dem Masoretischen Text und der Septuaginta einen dahinterliegenden Urtext erschließen zu können (so die Editoren der Einheitsübersetzung). Heute wird aufgrund der verschiedenen in Qumran dokumentierten
Textgruppen eher mit einem Nebeneinander unabhängiger und bis 70 n. Chr. gleichwertig überlieferter Texttraditionen gerechnet.
So geht man heute von unabhängigen hebräischen Textvorlagen für die Septuaginta aus, die deren unrevidierte Fassungen bewahrten."
Apokryphe Schriften sind auch dabei.
Letztendlich kann man nur mit den heutigen Texten im Tanach vergleichen.
Ausserdem sagt ja keiner wann die biblischen Texte verfälscht worden sein sollen.
Zur Zeit der Qumran Aufzeichnungen haben viele biblische Gestalten
schon auf der Wolke Posaune geblasen.
Tausende von Jahren kaum, die Rollen sind erst ab250 v.chr bis ca. 40 n. Chr.
Das die Bibel heute verfälscht wird weiss man, Stellen die
drin stehen wurden geändert.
Die Sache mit den Krematorien z.B.
" Die Bibel wird verändert, sodass sie weniger grausam erscheint!
Aus Verbrennen in Ziegelöfen wird Fronarbeit an Ziegelöfen
"Aber das Volk drinnen führte er heraus und legte sie unter eiserne Sägen und Zacken und eiserne Keile und verbrannte sie in Ziegelöfen. So tat er allen Städten der Kinder Ammon. Da kehrte David und alles Volk wieder gen Jerusalem."
(Lutherbibel von 1912; 2. Samuel 12,31)
"Aber das Volk darin führte er heraus und stellte sie als Fronarbeiter an die Sägen, die eisernen Pickel und an die eisernen Äxte und ließ sie an den Ziegelöfen arbeiten. So tat er mit allen Städten der Ammoniter. Danach kehrten David und das ganze Kriegsvolk nach Jerusalem zurück."
(Lutherbibel von 1984; 2. Samuel 12,31)
Aus 50 070 Toten werden bescheidene 70 Tote
"… Und er schlug des Volks fünfzigtausend und siebzig Mann. …"
(Lutherbibel von 1912; 1. Samuel 6,19)
"… Und der HERR schlug unter ihnen siebzig Mann. …"
(Lutherbibel von 1984; 1. Samuel 6,19)"
*http://www.bibelzitate.de/wszl.html
Kommt auch drauf an wie man Bibel sieht.
Die Zusammensetzung der offiziellen Bibel des Konzils war natürlich nicht verfälscht
sondern das erste Original.