(22-06-2019, 16:58)konform schrieb: Es ist durchaus möglich, den Inhalt der Schrift in weitgehend widerspruchsfreie Exegese zu fassen, selbst die Vorhersagen.
Ich bezweifle das.
Vor Luther war die Bibel in Latein geschrieben und war somit ausschließlich für studierte Leute bestimmt.
Luther kündigte an, die Bibel ins Deutsche zu übersetzen . . . es entstand ein Buch mit nicht wenig unverständlichen Stellen
Mit schöner Regelmäßigkeit traten Leute auf, die verkündeten daß sie nun eine wirklich verständliche Übersetzung erstellen werden
Wenn man eine Bibel aufschlägt und zu lesen beginnt, stolpert man bald über unklare Stellen, wo zwar ein deutsches Wort steht, die aber dennoch keinen Sinn ergeben !
Gerade auch im NT sind unklare Stellen:
Kostprobe:
"Dann sah ich einen neuen Himmel und eine neue Erde; denn der erste Himmel und die erste Erde sind vergangen, auch das Meer ist nicht mehr."
Offb 21,1 (Einheitsübersetzung)
Was soll das heißen "auch das Meer ist nicht mehr" - das ist kein wünschenswerter Zustand sondern ein Schreckgespenst
Das ist kein paradiesischer Zustand. Dort wo früher das Meer war, ist jetzt Land. Man geht zu Fuß von Jerusalem nach Sizilien, von England nach Amerika. Es gibt keine Verdunstung des Meeres mehr, keine Wolkenbildung, keinen Regen. Dann ist alles verwüstet.
Na gut, man kann sagen das ist eben die Geheime Offenbarung
Aber warum steht sie dann in jeder Bibel, wenn sie ohnehin verschlüsselt ist ??
Aber sehen wir uns eine Vorhersage im Evangelium des Matthäus an
Selbst hier unverständliche Zeilen:
"Wenn ihr dann am heiligen Ort den unheilvollen Gräuel stehen seht, der durch den Propheten Daniel vorhergesagt worden ist - der Leser begreife -, dann sollen die Bewohner von Judäa in die Berge fliehen; wer gerade auf dem Dach ist, soll nicht mehr ins Haus gehen, um seine Sachen mitzunehmen; wer auf dem Feld ist, soll nicht zurückkehren, um seinen Mantel zu holen. Weh aber den Frauen, die in jenen Tagen schwanger sind oder ein Kind stillen. Betet darum, dass ihr nicht im Winter oder an einem Sabbat fliehen müsst."
Mt 24,15ff (Einheitsübersetzung)
Was kann denn eine junge Mutter dafür und das von ihr gestillte Kind ?
Das sind doch unheimliche Drohungen und ich kann verstehen, daß die Kirche die Bibel in deutscher Sprache verbot