10-05-2019, 21:40
(10-05-2019, 20:43)Sinai schrieb:(10-05-2019, 17:03)Ulan schrieb: Und natuerlich ist auch die ausdrueckliche Verneinung, Johannes der Taeufer sei Elias, ein Kommentar auf die bei Markus verwendeten Bilder, wo Johannes als Elias dargestellt wird.
Die Unterschiede bestehen zwischen den Texten selbst und beruhen nicht auf irgendwelchen "altindogermanischen Mythologien" (diese Idee ist einfach nur absurd).
Ich habe mich nicht speziell auf die Frage betreffend "Elias" bezogen, sondern ganz allgemein angemerkt, daß im Wege der Septuaginta und der durch sie ins Judentum eingeschleusten Sprache der altindogermanischen Mythologie (zB das Wort "Hades") das ganze NT voller Übersetzungsunschärfen besteht
(10-05-2019, 15:26)Sinai schrieb: So einen stümperhaften Regiefehler soll man einem Bibelschreiber (Johannes der Evangelist) nicht zutrauen - das sind doch Mißverständnisse des heutigen Bibelkonsumenten; zurückzuführen auf den Umstand, daß das NT eben versucht, Gedanken der alten jüdischen Religion in Begriffe der altindogermanischen Mythologie zu pressen.
Dieser Versuch begann mit der Septuaginta und die ganzen Mißverständnisse setzen sich im NT fort
Im Übrigen kannst Du uns ja die von Dir angedeuteten Texte vorlegen, wo angeblich Johannes als Elias dargestellt wird
1. Habe ich das schon getan und
2. Wirst Du das schon finden, so Du denn wiillst.