16-08-2019, 00:55
(16-08-2019, 00:48)Bion schrieb: Wesentlich ist wie ein Wort in der Kultur, der man es entlehnt hat, in Verwendung stand.
Nicht zwangsläufig. Gerade des Judentum ist sehr selbstbewußt und baute in die Septuginta griechische Begriffe ein, ohne sich einen Deut zu scheren welche Bedeutung diese in der griechischen Kultur haben
Das griechische Wort Hades wurde für den israelitischen Scheol verwendet - obwohl sich die Griechen unter dem Hades etwas ganz anderes vorstellten als die Israeliten unter dem Scheol