(26-08-2014, 11:18)Wilhelm schrieb: Kann man überhaupt einer Bibelübersetzung trauen?
Manchen mehr, manchen weniger. Wobei Sinai die Differenzen hier aber falsch zuordnet; sie haben nichts mit Uebersetzungen zu tun, sondern mit den zugrundeliegenden griechischen Texten, die halt zum Teil weitreichende Differenzen aufweisen. Luther selbst hatte halt keine besonders gute Vorlage.