"Was er [Jesus] sagt, ist unerträglich"

[Sinai]

Die meisten Juden Galilaeas waren, genau wie die Idumaeer, das Resultat hasmonaeischer Zwangskonversionen, hatten also nie Hebraeisch als Muttersprache gehabt. Warum dort irgendjemand ausserhalb von direkten Tora-Lesungen auf Hebraeisch predigen sollte, erschliesst sich mir nicht.

Ich bin ebenfalls der Meinung, daß viele Juden Galilaeas Hebräisch nicht als Muttersprache hatten.
Doch die Vorträge Jesu betrafen immer Themen der Thora und der Propheten
Da hat Jesus wohl genauestens den hebräischen Text zitiert - und diesen in derselben Sprache kommentiert

Und wie ich schon meinte, waren wohl nicht alle Jünger Jesu aus der Egion Galiläa
Somit war Jesus gezwungen, Hebräisch zu reden