09-10-2012, 22:26
(09-10-2012, 21:49)Ekkard schrieb: Nimm mal eine Wort-Konkordanz in die Hand, und suche nach "Hölle" speziell in dem Markus-Text. Du wirst nichts finden. Das gilt auch für Lukas und Johannes. Nur dieser Matthäus schmückt die Hölle ein Bisschen aus. Man darf also mit Fug und Recht behaupten: Nicht Jesus hat die Hölle erfunden, sondern Matthäus.
Ob Jesus nun "Gehenna", "Scheol", "Unterwelt" oder "Hades" sagte (in der deutschen Übersetzung steht ja auch oft "Finsternis"), spielt keine Rolle. Es geht darum, dass ein ewiger Strafort für die "Bösen" nach dem Tod gemeint ist. Oder meinst du, Matthäus hätte sich das alles alleine ausgedacht und dabei von anderen Religionen wie den Parsen abgekupfert?
Welche sind denn Jesus´ Spottreden, wo er die Hölle als Allegorie verwendet?