(01-11-2012, 19:18)indymaya schrieb: Du bist im Moment ein Verdreher der Schriften weil es bei Tim 3,16
in den meisten Übersetzungen heißt:"Alle von Gott eingebegebene Schrift ist auch Belehrung oder Unterrichtung."
So sagt Timotheus auch (Tim 2, 4.2)
"....überführe, weise zurecht, ermahne mit aller Langmut und Lehre"
Und Strafe so wie Züchtigung entstammen wohl Deiner "Eingebung".
(02-11-2012, 14:22)Richard Bastian schrieb: "..., zur Strafe, hilft uns, unsere Schuld einzusehen, deckt Schuld auf, zur Überführung, Verurteilung der Sünde, klarzumachen, was falsch ist in unserem Leben, ..."Sorry, das können meine Konkordanz und ich nicht finden! Ich empfinde solch weitgehende, interpretative Übersetzungen als verlogen. Strafe und Züchtigung sind definitiv interpretativ eingefügt.
Mit freundlichen Grüßen
Ekkard
Ekkard